金桂飘香，丹桂迎秋。为庆祝中秋佳节并促进学生间交流，2025年10月18日，乔治亚州立大学生物系中国学生会（Biology Chinese Student Association, GSU）在GSU Student Center成功举办了中秋晚会。乔治亚州立大学(GSU)生物系Regents' Professor Dr. Phang-Cheng Tai, 项目主管袁艺，Ms. Peace Li 出席了本次活动，和同学们共度佳节。
On a pleasant September evening, the Biology Chinese Student Association (BCSA) of Georgia State University hosted the 2025 Mid-Autumn Festival Celebration at the GSU Student Center.
活动伊始，GSU生物系教授Dr. Phang-Cheng Tai发表了开幕致辞。他提醒同学们在学习与生活中要注意安全，同时鼓励大家保持对科研的热情与责任心，在异国学习的过程中不断成长。
The event began with a welcome speech from Dr. Phang-Cheng Tai, who reminded students to always stay safe in their studies and daily life, encouraging them to remain passionate and responsible as they pursue academic and personal growth abroad.
随后，Ms. Peace Li发表讲话，鼓励大家在学习和科研中要保持积极主动，勇于沟通与尝试，珍惜在GSU的每一次成长机会。
Following that, Ms. Peace Li delivered an inspiring talk, urging students to stay proactive, take initiative in learning and research, and make the most of their time at GSU.
接着，袁艺老师分享了毕业论文实验相关的经验，并鼓励同学们在科研过程中保持严谨的态度与独立思考的能力。袁老师还特别提醒大家要提前规划时间，平衡课程与研究，积极与导师沟通，从而更好地完成毕业论文与科研任务。
Next, Ms. Yuan Yi shared her experiences on thesis research and encouraged students to stay rigorous, think independently, and manage their time wisely.
活动最后安排了Kahoot游戏与自由交流环节，现场气氛活跃，同学们在轻松愉快的氛围中增进了解。师生们在欢声笑语中拍下合影，为此次中秋晚会画上圆满句号。
The evening concluded with a Kahoot quiz and a free mixer session, where laughter and joy filled the air. Teachers and students took a group photo together, marking the successful end of this warm and festive celebration.
此次活动不仅让同学们在异乡感受到节日的温暖，也进一步增强了生物系学生会的凝聚力。
The event not only brought the warmth of the Mid-Autumn Festival to students far from home but also strengthened the bond among BCSA members.
文/任品诺 图/陈韦旭
